비비(BIBI) – maybe if :: 그 해 우리는 OST Part.2


Maybe If I

Woke up in the morning

Hearing your voice

May If I was with you

어쩌면 우리 어려웠던 날들
もしも私たち辛かった日々を

함께 보냈었다면
一緒に過ごしてたなら

혹시 우린 어땠을까
私たちはどうだったのかな?

The distance between you and me

It never seems to disappear

얼어붙은 나의 말들과 너
凍りついた私の言葉とあなた

만약에 우리 우연히
もしも私たちが偶然

다시 또 만난다면
また出会ったら

만약에 내가 널 위해
もしも私があなたのために

조금 달라진다면
少し変わったなら

우리가 헤어져야만 했던 이유도
私たちが別れなければいけなかった理由も

I would try try try

안아줄 수 있을까
抱きしめてあげられるかな

조금은 다른 기억의 조각들
少しは違う記憶のカケラたち

하지만 꼭 닮은 그리움의 마음들은
だけどすごく似た恋しさの気持ちたちは

Only if you

If you come

The distance between you and me

It never seems to disappear

멈춰버린 우리 추억과 너
止まってしまった私たちの思い出とあなた

만약에 우리 우연히
もしも私たちが偶然

다시 또 만난다면
また出会ったら

만약에 내가 널 위해
もしも私があなたのために

조금 달라진다면
少し変わったなら

우리가 헤어져야만 했던 이유도
私たちが別れなければいけなかった理由も

I would try try try

안아줄 수 있을까
抱きしめてあげられるかな

눈을 뜨면 혹시 니가 서 있을까
目を覚ましたらもしかしたらあなたが立っているかな

어느 날 상상도 했어
ある日ふと想像したりもしたの

한 번도 내게 해주지 않았던 말
一度も私に言ってくれなかった言葉

그저 너니까 좋은 거라고 oh
ただあなただから好きなの

Tell me whenever

I’ll be wherever you are

Only if you come