BSS (SEVENTEEN) ‘Fighting (Feat. イ・ヨンジ)’


ぱいてぃん へやじ

파이팅 해야지

ファイティンしなきゃ

ぱいてぃん
파이팅
ファイティン

あっぷルっさ いろなやじ あちみんで
아뿔싸 일어나야지 아침인데

おっと 起きなきゃ朝だから

ぬん かまった っとぅに へが ちゅんちょにんで
눈 감았다 뜨니 해가 중천인데

目をつぶって起きたら お日様がてっぺんだ

あちムぱぶん Pass しっぷん と ちゃや でぇ Oh
아침밥은 Pass 10분 더 자야 돼 Oh
朝ごはんはPass あと10分寝なきゃ Oh

Take-out coffeeろ (あめ あめ あめ あめ)

Take-out coffee로 (아메 아메 아메 아메) 
Take-out coffeeに (アメ アメ アメ アメ)

Story そげ (ちんぐどぅるん た うぇ)
Story 속에 (친구들은 다 왜)
Storyの中の (人たちはどうして)

ちゃルら ぼよ (うぇ な な なまん うぇ)

잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)
すごく見えるの (どうして僕だけ どうして)

っと っと っと っと うぇ あどぅんばどぅん っと うぇ

또 또 또 또 왜 아등바등 또 왜
どうしてまたこつこつ頑張ってるの

いりじょり ちよ うぇ (あいぐ あいぐ あいぐ あいぐ)

이리저리 치여 왜 (I9 I9 I9 I9)
あっちこっちから押されてるの (あら あら あら あら)

うりん た いおぽん っこじゅん Zombie
우린 다 이어폰 꽂은 Zombie
僕たちはみんなイヤホンを挿したZombie

ぴりょへ もどぅ た てんしょん Up pumpin’

필요해 모두 다 텐션 Up pumpin’
みんな必要なんだ テンション Up pumpin’

ひむル ちょム ねおぼじゃ

힘을 좀 내어보자
ちょっと頑張ってみよう

うりん よろぶね ぶそクすん

우린 여러분의 부석순
僕たちは皆さんのブソクスン

ぱんぼってぇぬん はるえ
반복되는 하루에

繰り返される毎日の

しじゃぎ でぇぬん い のれ
시작이 되는 이 노래
始まりになるこの歌

に よっぺそ ぶルろじゅげっそ

네 옆에서 불러주겠어
君の隣で歌ってあげる

ひムねやじ むぉ おっちょげっそ

힘내야지 뭐 어쩌겠어
頑張らなきゃ 仕方ない

ぱいてぃん へやじ ぱいてぃん へやじ
파이팅 해야지 파이팅 해야지

ファイティンしなきゃ ファイティンしなきゃ


Don’t give it up Never give it up yeah
 

ぱいてぃん へやじ ぱいてぃん へやじ

파이팅 해야지 파이팅 해야지
ファイティンしなきゃ ファイティンしなきゃ

うりん ぶそクすん

우린 부석순
僕たちはブソクスン

Ah ぱいてぃん へやじ

Ah 파이팅 해야지
Ah ファイティンしなきゃ

Story そげ (ちんぐどぅるん た うぇ)
Story 속에 (친구들은 다 왜)
Storyの中の (人たちはどうして)

ちゃルら ぼよ (うぇ な な なまん うぇ)

잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)
すごく見えるの (どうして僕だけ どうして)

っと っと っと っと うぇ あどぅんばどぅん っと うぇ

또 또 또 또 왜 아등바등 또 왜
どうしてまたこつこつ頑張ってるの

いりじょり ちよ うぇ (あいぐ あいぐ あいぐ あいぐ)

이리저리 치여 왜 (I9 I9 I9 I9)
あっちこっちから押されてるの (あら あら あら あら)

うりん た いおぽん っこじゅん Zombie
우린 다 이어폰 꽂은 Zombie
僕たちはみんなイヤホンを挿したZombie

ぴりょへ もどぅ た てんしょん Up pumpin’

필요해 모두 다 텐션 Up pumpin’
みんな必要なんだ テンション Up pumpin’

ひむル ちょム ねおぼじゃ

힘을 좀 내어보자
ちょっと頑張ってみよう

うりん よろぶね ぶそクすん

우린 여러분의 부석순
僕たちは皆さんのブソクスン

ぱんぼってぇぬん はるえ
반복되는 하루에

繰り返される毎日の

しじゃぎ でぇぬん い のれ
시작이 되는 이 노래
始まりになるこの歌

に よっぺそ ぶルろじゅげっそ

네 옆에서 불러주겠어
君の隣で歌ってあげる

ひムねやじ むぉ おっちょげっそ

힘내야지 뭐 어쩌겠어
頑張らなきゃ 仕方ない

ぱいてぃん へやじ ぱいてぃん へやじ
파이팅 해야지 파이팅 해야지

ファイティンしなきゃ ファイティンしなきゃ


Don’t give it up Never give it up yeah
 

ぱいてぃん へやじ ぱいてぃん へやじ

파이팅 해야지 파이팅 해야지
ファイティンしなきゃ ファイティンしなきゃ



Okay もにんこぴぬん てぃかぺいん
Okay 모닝커피는 디카페인

Okay モーニングコーヒーはデカフェ

いルっちク いろなに きぶん むぉっ かっち
일찍 일어나니 기분 뭣 같지
早起きしても 気分は変わらない

ちょろプし ぷじぇじゅん ちょな じぇっきご

철없이 부재중 전화 제끼고
大人げなく不在中 電話は放って

Dance with ma laziness

くぶん どぅん ぱル だり ちょんぶ だ ぴょに
굽은 등, 팔, 다리 전부 다 펴니
曲がった背中、腕、足 全部広げたら

Ooh I feel like I’m seventeen

いろぉんど ぼてム あん でぇぬん
일원도 보탬 안 되는
1ウォンにもならない

ぷれんぐゎ がっち さルぎえぬん ね しがに のむ あっかプち Man

불행과 같이 살기에는 내 시간이 너무 아깝지 Man
不幸とともに生きるには 私の時間がもったいないでしょ Man

ひむル れ ひむル れ ひむル れ ひむル れ
힘을 내 힘을 내 힘을 내 힘을 내 
頑張って 頑張って 頑張って 頑張って

ひむル れ ひむル れ ひむル れ ひむル れ
힘을 내 힘을 내 힘을 내 힘을 내 
頑張って 頑張って 頑張って 頑張って



Y’all don’t deserve it
Unfortune is unnecessary
 

あルだしっぴ いんせんうん

알다시피 인생은
ご存知のように人生は

うぉルれ こじ がった

원래 거지 같아
もともとしょうもないもの

くろに ちょぐムまん ひむル れ

그러니 조금만 힘을 내
だからちょっとだけ頑張って

くぎょじん いんせんうル

구겨진 인생을
しわくちゃな人生を

よんじゅはぬん うりん ぴうね べとぅべん

연주하는 우린 비운의 베토벤
演奏する僕らは悲運のベートーヴェン

ちゃぶに たうム あっちゃんうル よんじゅへ

차분히 다음 악장을 연주해
静かに次の楽章を演奏する

We got plenty more pages left to play



おルらがった ねりょがぬん ちゅしっかっち
올라갔다 내려가는 주식같이

上がったり下がったりする株みたいに

あルだがど もるげんぬん いんせん むぉっ かっち
알다가도 모르겠는 인생 뭣 같지
分かるようで分からない人生は何なんだ

はん てムぽ しぃご むル はん もぐム ましぎ

한 템포 쉬고 물 한 모금 마시기
ワンテンポ休んで 水を一口飲む

ちゃ よぎ いっそ びたみん A B C

자 여기 있어 비타민 A B C
さぁ ここにいて ビタミンA B C

ぱんぼってぇぬん はるえ
반복되는 하루에

繰り返される毎日の

しじゃぎ でぇぬん い のれ
시작이 되는 이 노래
始まりになるこの歌

に よっぺそ ぶルろじゅげっそ

네 옆에서 불러주겠어
君の隣で歌ってあげる

ひムねやじ むぉ おっちょげっそ

힘내야지 뭐 어쩌겠어
頑張らなきゃ 仕方ない

ぱいてぃん へやじ ぱいてぃん へやじ
파이팅 해야지 파이팅 해야지

ファイティンしなきゃ ファイティンしなきゃ


Don’t give it up Never give it up yeah
 

ぱいてぃん へやじ ぱいてぃん へやじ

파이팅 해야지 파이팅 해야지
ファイティンしなきゃ ファイティンしなきゃ

うりん ぶそクすん

우린 부석순
僕たちはブソクスン

Ah ぱいてぃん へやじ

Ah 파이팅 해야지
Ah ファイティンしなきゃ

Ah ぱいてぃん へやじ

Ah 파이팅 해야지
Ah ファイティンしなきゃ