All of this discussion
この話し合いのすべては
Talking about nothing
何も意味のない話
You would ever say to my face
あなたは面と向かって言わないくせに
You think your words are Gospel
自分の言葉は福音だとおもってるのね
But they’re only trouble
でもそんなの大したことない
I ain’t got the time to waste
私には無駄にする時間はない
You need to get a life
あなたは人生をもっと楽しまなきゃ
Cause life’s too short
だって人生は短すぎるから
You must be bored out your mind
退屈してるんでしょ
You should really take that nonsense somewhere else
そんなつまらないことは他でやるべきよ
Cause you’ve got to realize
だってあなたは気づくべきだから
I’m doing me regardless
私の思いのままやるの
And I don’t care what you say about it
あなたに何と言われても気にしないし
And it don’t matter if you like it or not
あなたの好き嫌いなんてどうでもいい
I’m having all this fun so
こんなに楽しいのに
Why would I ever stop
どうしてやめなきゃいけないの
Doing me regardless
思いのままするの
No I don’t care what you say about it
あなたに何と言われても気にしないし
And Imma do it any way that I want
私のやりたいようにするの
I’m having all this fun so
こんなに楽しいのに
Why would I ever stop
どうしてやめなきゃいけないの
Some people are so mean
意地悪な人もいて
All behind a phone screen
携帯の画面の後ろに隠れてる
When we’re tryna live our lives
私たちは私たちの人生を生きようとしてるのに
Why you gotta be so vicious
どうしてそんなに意地悪なの
Be about your business
自分のことに集中して
‘stead of getting up in mine
私に関わる代わりに
ou need to get a life
あなたは人生をもっと楽しまなきゃ
Cause life’s too short
だって人生は短すぎるから
You must be bored out your mind
退屈してるんでしょ
You should really take that nonsense somewhere else
そんなつまらないことは他でやるべきよ
Cause you’ve got to realize
だってあなたは気づくべきだから
I’m doing me regardless
私の思いのままやるの
And I don’t care what you say about it
あなたに何と言われても気にしないし
And it don’t matter if you like it or not
あなたの好き嫌いなんてどうでもいい
I’m having all this fun so
こんなに楽しいのに
Why would I ever stop
どうしてやめなきゃいけないの
Doing me regardless
思いのままするの
No I don’t care what you say about it
あなたに何と言われても気にしないし
And Imma do it any way that I want
私のやりたいようにするの
I’m having all this fun so
こんなに楽しいのに
Why would I ever stop
どうしてやめなきゃいけないの
Doing me regardless
思いのままするの
Doing me regardless
好きなようにするの
Why would I ever stop
どうしてやめなきゃいけないの
Oh well,
ねぇ
it won’t turn your glitter into gold
あなたの輝きをお金に変えることはできない
So why
それならどうして
Are you wasting your time?
時間を無駄にしているの?
You should find some better seeds to sow
蒔くための種を見つけた方がいいよ
They might grow one day but
いつか芽吹くかもしれないけど
Either way
どっちみち
’m doing me regardless
私の思いのままやるの
And I don’t care what you say about it
あなたに何と言われても気にしないし
And it don’t matter if you like it or not
あなたの好き嫌いなんてどうでもいい
I’m having all this fun so
こんなに楽しいのに
Why would I ever stop
どうしてやめなきゃいけないの
Doing me regardless
思いのままするの
No I don’t care what you say about it
あなたに何と言われても気にしないし
And Imma do it any way that I want
私のやりたいようにするの
I’m having all this fun so
こんなに楽しいのに
Why would I ever stop
どうしてやめなきゃいけないの
Doing me regardless
思いのままするの
(Life’s Too Short)
(人生は短すぎる)
Doing me regardless
好きなようにするの
(Life’s Too Short)
(短すぎる人生だから)
Why would I ever stop
どうしてやめなきゃいけないの
Doing me regardless
思いのままするの
Doing me regardless
好きなようにするの