아직도 난
まだ私は
더 가지고 싶어
もっと手に入れたいの
(Yeah I want more
I’ll get it more, more)
설레는 게
ときめくものが
이렇게나 많은 걸
こんなにも多いんだもん
(Oh I want all
I must have all, all)
저녁 일곱시
夜7時
노을의 팔레트
夕焼けのパレット
(I need it, course
I’ll take it, course, course)
가슴 터질 듯
胸が張り裂けそうなほど
내 이름을 외치는 목소리
私の名前を叫ぶ声
(Oh it’s so worth
It’s more than what, what)
빼곡히 적은 wish list
ぎっしり書いた wish list
빠짐없이 가질 때까지
ひとつ残らず手に入れるときまで
(Take what you want
No matter who calls you a freak)
설명할 필요 없어
説明する必要なんてない
나 그때와는 다른 걸 원해, 원해
私はあの頃とは違うものが欲しいの
Let’s go haul
더 미어터질 만큼 다 채워
もっと溢れかえるほど満たして
Look around
시간은 짧아 더 빨리 가져
時間は短いよ もっと早く手にして
(Shop all day, ay
Greed is free, ay)
Go Make your own
가지러 태어난 것처럼
持って生まれたみたいに
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히
この店は閉店しないよ ずっと、永遠に
마지막 소절 숨의 첫 모금
最後のフレーズ 呼吸の最初の一息
(It’s time to show
Go, make it sure, sure)
승리를 앞둔
勝利を前にした
마음이 달릴 때 내는 소리
心が動くときに出す声
(It’s time to go
I’ll make my goal, goal)
내게는 없어 plan B
私にはないよ plan B
모조리 내 것이 될 때까지
全部自分のものになるときまで
(Take what you want
No matter who puts down you’re greed)
적당히로는 안돼
程よくなんてダメ
난 훨씬 더 대담한 걸 원해, 원해
私はうんと大胆なものが欲しいの
Let’s go haul
더 미어터질 만큼 다 채워
もっと溢れかえるほど満たして
Look around
시간은 짧아 더 빨리 가져
時間は短いよ もっと手にして
이 샵은 문 닫지 않아, 봐
この店は閉店しないよ、ほら
필요 없는 건 없어
必要ないものなんてない
for my Victory, even your jealousy
나 이제껏 모르던 세상을 욕심 내볼래
私 今まで知らずにいた世界を欲しがってみるね
Let’s go haul
더 미어터질 만큼 다 채워
もっと溢れかえるほど満たして
Look around
시간은 짧아 더 빨리 가져
時間は短いよ もっと早く手にして
Shop all day, ay
Greed is free, ay
Go Make your own
가지러 태어난 것처럼
持って生まれて来たみたいに
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히
この店は閉店しないよ ずっと、永遠に